O que é a Lionbridge?

Tempo de leitura: 6 minutos

Lionbridge é uma empresa multinacional de software e serviços profissionais que fornece soluções de idiomas, conteúdo e testes em todo o mundo. A empresa, com sede em Waltham, Massachusetts, foi fundada em 1996 pelo Sr. Rory Cowan, que agora é presidente do Conselho de Administração.

Por meio de sua plataforma global de crowdsourcing, anteriormente conhecida como The Smart Crowd e agora chamada Lionbridge AI, estima-se que a Lionbridge tenha mais de 100.000 agentes domésticos à sua disposição para oportunidades em serviços de negócios, avaliação de pesquisa, conteúdo e mídia, categorização e gerenciamento de dados.

Uma vez aprovado seu pedido, você receberá um e-mail detalhado sobre o processo e o exame. Após receber o convite do exame por e-mail, você tem 7 dias para estudar os materiais de preparação do exame e as Diretrizes que explicam detalhadamente as regras de classificação e conceitos. Portanto, você deve começar a estudar imediatamente após receber o convite do exame e-mail.

O exame de qualificação consiste em diferentes partes;

  • Avaliação de Anúncios de Pesquisa;
  • Avaliação de Interesse do Usuário;
  • Avaliação de Recursos da Página de Anúncios;
  • Landing Page;
  • Avaliação de Palavras-Chave;

Serão aproximadamente 200 perguntas no total. Os resultados gerais devem vir em 1-2 dias após a data de vencimento do seu exame.

LIONBRIDGE JOBS

A página “Junte-se à Nossa Equipe” da Lionbridge divide suas oportunidades em quatro categorias principais:

  • Associados Corporativos
  • Avaliadores, Anotadores e Testadores
  • Tradutores e Agências
  • Intérpretes

ASSOCIADOS CORPORATIVOS

Associados Corporativos são as pessoas que fazem o negócio funcionar. Há oportunidades disponíveis em diversos departamentos de negócios, desde recursos humanos e finanças até marketing e vendas. Os candidatos a essas vagas terão a chance de se juntar a uma equipe de mais de 6.000 funcionários da Lionbridge em 26 países diferentes. Os cargos são presenciais e os contratados terão acesso a uma lista de programas de benefícios oferecidos pela empresa.

AVALIADORES, ANOTADORES E TESTADORES

Raters, Anotadores e Testadores são as pessoas que trabalham na divisão conhecida como Business Process Crowdsourcing (BPC). As soluções BPC disponíveis na Lionbridge são segmentadas em três verticais:

  • Data Services, que está basicamente aplicando inteligência humana no processo de aquisição e normalização de dados.
  • Teste Global, que inclui testes no país, testes de experiência do usuário, testes funcionais e relevância de pesquisa.
  • Serviços de Idiomas, que é dividido em serviços de tradução e interpretação.
  • Intérpretes

TRADUTORES E AGÊNCIAS

Esta categoria está disponível para freelancers individuais, bem como agências de tradução que querem se tornar um parceiro da Lionbridge.

Os candidatos devem preencher um extenso formulário de inscrição, que deve permitir que Lionbridge atribua projetos que correspondam às habilidades do candidato.

Como o foco deste método de aplicação são os serviços de tradução, é muito mais provável que você seja convidado a participar de um projeto se tiver experiência prévia e experiência demonstrada nessa área.

INTÉRPRETES

Lionbridge oferece serviços de interpretação em mais de 360 idiomas e dialetos. O cargo de intérprete autônomo tem oportunidades no local e telefônico disponíveis. Os intérpretes interagem com os clientes da Lionbridge durante as tarefas, garantindo a entrega oportuna e de alta qualidade da interpretação de e para o inglês.

Nosso foco neste artigo será oportunidades para testadores, avaliadores e curadores, mas antes de entrar em detalhes dessas posições, vamos passar por cada uma dessas categorias.

LIONBRIDGE AI

Lionbridge AI, anteriormente conhecida como The Smart Crowd, é a plataforma onde os candidatos podem se candidatar a funções como testadores, avaliadores ou anotadores. Estes são trabalhos de meio período, trabalho de casa, onde o tipo de posição é contratado independente.

Da mesma forma que a Appen, que é a principal concorrente da Lionbridge para trabalhos de crowdsourcing, seus principais clientes nesta modalidade são Google e Facebook. A maioria das pessoas que se candidatam através do site lionbridge AI serão oferecidas empregos que envolvem tarefas para uma ou ambas as empresas.

EMPREGOS COMUNS RATER

Os avaliadores de Lionbridge recebem diferentes cargos, dependendo do projeto em que estão trabalhando e de seu país de residência.

Os empregos mais populares, que estão disponíveis em muitos países, são:

  • Assessor personalizado da Internet
  • Assessor personalizado de anúncios na Internet
  • Analista de Qualidade do Mapa Online

EMPREGOS COMUNS RATER

Um Assessor de Internet ou Assessor personalizado da Internet é um avaliador da Lionbridge que trabalha como avaliador de mecanismos de busca. Este é o equivalente ao projeto Yukon na Appen.

O trabalho é atribuir classificações de qualidade para páginas da Web e classificações de relevância para resultados de pesquisa, mas também existem outros tipos de tarefas disponíveis.

ASSESSOR PERSONALIZADO DE ANÚNCIOS NA INTERNET

Os Personalizados Internet Ads Assessores revisam anúncios online e fornecem feedback ao cliente (Google) sobre a qualidade e relevância dos anúncios para a consulta emitida pelo usuário.

Os assessores de anúncios também são responsáveis por examinar o tom, gramática e adequação dos anúncios ao contexto cultural do usuário. Qualquer coisa que possa ser considerada ofensiva, por exemplo, deve ser relatada

ANALISTA DE QUALIDADE DOS MAPAS ONLINE

Os Analistas de Qualidade do Mapa Online são responsáveis por concluir tarefas relacionadas ao mapeamento e roteamento, e as tarefas são avaliar a relevância e a precisão dos resultados do mapa.

Além dessas três vagas, há também outros cargos que estão disponíveis apenas em alguns ou em alguns países. Por exemplo:

  • Personalizado / Social Media Internet Assessor
  • Pesquisador de Publicidade Online Personalizado
  • Administrador de pesquisas na Internet
  • Testador de console de jogos
  • Consultor Financeiro no país
  • Revisor de pesquisa móvel dos EUA

MÉDIA DE SALÁRIOS NA LIONBRIDGE

De acordo com nossa pesquisa, a taxa de pagamento dos trabalhadores domésticos em Lionbridge geralmente varia de $6/hora $17/hora.

A taxa de remuneração de Lionbridge varia de acordo com o projeto, local e data de admissão.

Na maioria dos casos, as taxas são definidas por país e não por projeto, o que significa que todos os projetos disponíveis para um país específico no Smart Crowd provavelmente pagarão o mesmo. De um modo geral, este é o caso dos projetos da Appen também.

Entre os países, a taxa salarial pode variar consideravelmente.

Conclusão

Neste artigo você aprender o que é a Lionbridge e quais as suas principais áreas de trabalhos. Vale ressaltar que as vezes algumas das vagas citadas neste artigo da Lionbridge podem estar fechadas para o Brasil. É importante que você consulte as disponibilidades de vagas na Lionbridge.

Boa sorte!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *